Nihon no kōko-gaku
Buchtitel: Archäologie in Japan. Umbrüche und Kontinuitäten Herausgeber: Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin [Übersetzungen: Gabriele Kastrop-Fukui ; Stefan B. Polter] Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2006 ISBN 3-89129-947-8 Dieses Buch reicht die Essenz einer Tagung japanischer wie deutschsprachiger Archäologen nach. Es fand als erstes Treffen seiner Art 2004 in Berlin statt und angesichts der…
Wie Lafcadio Hearn Japan empfand
Buchtitel: Das japanische Lächeln Autor: Lafcadio Hearn. Aus dem Englischen von Berta Franzos Verlag, Erscheinungsjahr: Deltus, 2006 ISBN 3-86552-052-9 Die ursprüngliche Ausgabe dieses Buches stammt aus dem Jahre 1911. So löblich es ist, damit wieder ausgewählte Arbeiten Lafcadio Hearns deutschsprachigen Lesern zugänglich zu machen, so sehr ist es zu bedauern,…
Abe startet mit Besuchen in Peking und Seoul
Spekulationen darüber, wann und unter welchen Voraussetzungen Japans neuer Ministerpräsident den Staatsoberhäuptern Chinas und Südkoreas seine Aufwartung machen werde, wurde durch die jüngste Bekanntgabe von Terminplänen ein überraschend schnelles Ende bereitet. Am Sonntag wird Abe Präsident Hu Jintao in Peking treffen, am darauf folgenden Montag (09.10.2006) in Seoul Südkoreas Präsident…
Wohin steuert Japan?
Erwartungsgemäß ist Abe Shinzo nun Nachfolger von Koizumi Yunichiro im Amt des japanischen Ministerpräsidenten geworden. Die Besetzung seines Kabinetts erfolgte, ebenso absehbar, mit treuen Gefolgsleuten, also Personen, die ihm während seiner Kampagne die Unterstützung nicht versagt haben. Den Kommentator der Asahi Shimbun hat dies zu der süffisanten Bemerkung veranlasst, das…
Eine Rose von Tokio
Mit dem Ableben von Iva Toguri D’Aquino dieser Tage in Chicago (USA), wird einmal mehr ein Schlaglicht auf das Los der Japanerinnen und Japaner in den Vereinigten Staaten zur Zeit des Zweiten Weltkriegs geworfen. Die Karriere, die Toguri Iva als “Tokio-Rose”, als anti-amerikanische Propagandistin für einen japanischen Radiosender gemacht hatte,…
Japanische Häuslichkeit
Buchtitel: Living in Japan Photos: Reto Guntli. Text: Alex Kerr / Kathy Arlyn Sokol. Edited by Angelika Taschen Verlag, Erscheinungsjahr: Taschen, 2006 ISBN 3-8228-4594-9 Dieses Bilderbuch mit dreisprachiger Textbegleitung (Englisch, Deutsch, Französisch) bietet Einblicke in ausgewählte Baukörper Japans. Ein anhängiges Glossar erläutert die Fachbegriffe. So werden beispielsweise das Tawaraya, ein…
Koreanisch-japanische Zusammenarbeit
Dass sich die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Republik Korea und Japan gedeihlicher entwickeln als es die politischen widerspiegeln, war schon seit längerem zu beobachten. Nun berichtet die Korea Times über eine Ausweitung der Zusammenarbeit in Bereichen der Stahlerzeugung. Nicht zuletzt war die Verschmelzung des weltgrößten Stahlproduzenten Mittal mit einem seiner…
Japanischer Thronfolger
Japanische Medien überstürzten sich am Mittwoch (06.09.2006) mit der Meldung, Prinzessin Kiko sei in einer Privatklinik in Tokio von einem Buben entbunden worden. Mutter und Sohn wären wohlauf. Damit steht der ältesten Monarchie der Welt wieder ein Thronfolger zur Verfügung (der, wie allenthalben, wohl gar nicht gefragt wird, ob er…
Hinweis auf ein Standardwerk
Buchtitel: The Japanese Mafia. Yakuza, Law, and the State Autor: Peter B. E. Hill Verlag, Erscheinungsjahr: Oxford University Press, 2006 ISBN 0-19-929161-6 Dieses Buch ist im Frühjahr als Paperback-Version des 2003 aufgelegten Erstdrucks erschienen. Der Autor ist Soziologe an der Universität von Oxford (Großbritannien). Wer an einer zeitgemäßen Aufarbeitung organisierter…
Shinzo Abe – nächster japanischer Ministerpräsident?
Als aussichtsreichster Kandidat im Rennen um die Nachfolge des retirierenden Ministerpräsidenten Koizumi dürfte sich Kabinettssekretär und Regierungssprecher Shinzo Abe profilieren. Er gab am Freitag der Vorwoche seine Kandidatur für das Präsidium der regierenden Liberaldemokratischen Partei bekannt. Die Wahl erfolgt zunächst parteiintern, die darauf folgende Kür in den beiden Abgeordnetenkammern des…
Von der Eleganz der Schlichtheit
Buchtitel: Faszination Keramik / The Fascination of Ceramics. Moderne japanische Meisterwerke in Ton aus der Sammlung Gisela Freudenberg Herausgeber: Stephan von der Schulenburg [zweisprachige Ausgabe, dt., engl.] Verlag, Erscheinungsjahr: Wienand, 2005 ISBN 3-87909-855-7 Es gibt Bücher, die gibt man gar nicht mehr so gern aus der Hand. Das vorliegende ist…
Schattseite, japanisch
Buchtitel: Geisha. Vom Leben jenseits der Weidenbrücke Übersetzer aus dem Japanischen: Michael Stein Verlag, Erscheinungsjahr: Insel, 1998 ISBN 3-458-16891-5 Nein, das ist nicht das Buch zum Film mit Ziyi Zhang! Vielmehr handelt es sich um eine Kompilation zweier Werke zum Thema. Zum einen um Ryūkyō shinshi von Narushima Ryūhoku, original…