Buchtitel: Kitchen Originaltitel: Kitchin [aus dem Japanischen übertragen von Wolfgang E. Schlecht] Autorin: Banana Yoshimoto Verlag, Erscheinungsjahr: Diogenes, 1994 ISBN 3-257-22700-0 Yoshimoto Banana zählt seit Jahren zu den absoluten Popstars unter Japans Literaten, denen es, wie etwa auch Haruki Murakami, spielend gelingt eine internationale Fangemeinschaft zu bedienen. Beflissene Schnoddrigkeit und ätzender Sarkasmus, auf die die…
Wer Einblick nehmen möchte, was die Presse in Japan tagesaktuell kolportiert und sich mit dem Lesen der Kanji noch ein bisschen sehr plagt, sei auf die englische Version folgender Blätter verwiesen: www.asahi.com www.japantimes.co.jp
Die japanisch-koreanischen Beziehungen. Eine Besichtigung Wer die koreanische Kultur gleichermaßen wie die japanische schätzt, kann zu den leidigen Animositäten, die zwischen den beiden großen Nationen schwelen, nur mit unverhaltenem Bedauern Stellung nehmen. Gleichwohl scheint es aussichtsreicher, den Beziehungen zwischen dem Land der Morgenstille und jenem der aufgehenden Sonne, zumindest auf lange Sicht, ein tragfähigeres Fundament…
Buchtitel: Japanische Denker im 20. Jahrhundert Originaltitel: Nihon no shisō Autor: Ueyama Shunpei Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2000 ISBN 3-89129-625-8 Es gibt Bücher, die nicht unbedingt halten was sie im Titel vorgeben zu behandeln. Wohl mag es profunde Kenner der Materie geben, die sich darin als berufen erweisen, die vorgeführten Denker dieses Werkes als repräsentativ für…
Buchtitel: Tokyo Superdichte Autor: Wolfgang Koelbl Verlag, Erscheinungsjahr: Ritter, 2000 ISBN 3-85415-281-7 In einer Einstellung des Films “L + R” von Edgar Honetschläger schippert Kudo Yukika in einem Nachen durch eine der Wasseradern Tokios, überschattet von den Schleifen unablässig frequentierter Autostraßen. Ein anachronistisches Neben-, bzw. Übereinander zweierlei Arten Vorankommens. Nur zwei von vielen. “An den…
Buchtitel: Eine verschlossene Sprache. Die Welt des Japanischen Originaltitel: Tozasareta gengo – nihongo no sekai Autor: Suzuki Takao [eingeleitet und übersetzt von Irmela Hijiya-Kirschnereit] Verlag, Erscheinungsjahr: Iudiucium, 1990 ISBN 3-89129-275-9 Das Buch wurde von seinem Autor ursprünglich in der Absicht verfasst, sich damit an ein rein japanisches Publikum zu wenden. Somit könnte es in einer…
Buchtitel: Tokio. Ein Führer zur zeitgenössischen Architektur Autor: Noriyuki Tajima [Übersetzung der englischen Orginalausgabe: Barbara Brinkmann] Verlag, Erscheinungsjahr: Könemann, 1996 ISBN 3-89508-278-3 [im Handel vergriffen] Wenn Tokio sich überhaupt mit etwas vergleichen lässt, dann allenfalls mit sich selbst. [Ein Umstand, der auf Shanghai bereits nicht mehr zutrifft, angesichts der Rasanz mit der die urbane Landschaft…
