Ein verdrängtes Kapitel japanischer Frauengeschichte
Buchtitel: Sandakan Bordell Nr. 8. Ein verdrängtes Kapitel japanischer Frauengeschichte [Sandakan hachiban shōkan] Autorin: Yamazaki Tomoko [aus dem Japanischen übersetzt von Yukiko Sumoto-Schwan & Friedrich B. Schwan] Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2005 ISBN 3-89129-406-9 Das ist die endlich verfügbare deutsche Übersetzung eines Buches, das in Japan schon kurz nach seinem Erscheinen…
Bushidō. Der Weg des Kriegers ist ambivalent
Autor: Gerhard Bierwirth Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2005 ISBN 3-89129-824-2 Von den notwendigen Büchern sind viele schwer zu lesen oder sonst wie wenig zugänglich und falls sich doch einmal Lesbarkeit und Verfügbarkeit glücklich in eins fügen, werden diese Bücher, die eine gewisse Notwendigkeit für sich beanspruchen können, nicht gelesen. Oft, weil…
Trauriger Rekord
The Japan Times veröffentlichte heute (02.06.2006) aktuelle Zahlen der japanischen Selbstmordstatistik. Unter Berufung auf Erhebungen der nationalen Polizeiagentur wählten im Vorjahr (2005) 32 552 Menschen in Japan den Freitod. Das ergibt eine Steigerung gegenüber den Zahlen des Jahres 2004 um 0,7 Prozent. Überwiegend entschließen sich Männer ihrem Leben selbst eine…
Nationalschatz Koreas
Wie die Asahi Shimbun heute (01.06.2006) berichtet, hat die Universität von Tokio angekündigt wertvolle Dokumente zur Geschichte Koreas rückzuführen. Es handelt sich um die “Annalen der Choson-Dynastie”, die die koreanische Halbinsel vor über hundert Jahren auf etwas umstrittene Weise verließen. [Offizielle koreanische Stellen sprechen von Diebstahl.] Die Universität von Tokio…
Warnung!
Buchtitel: Tour de Nippon. Mit dem Fahrrad allein durch Japan [The Sun in my Eyes] Autorin: Josie Dew [Aus dem Englischen übersetzt von Andrea O’Brien] Verlag, Erscheinungsjahr: Goldmann, 2002 ISBN 3-442-71174-6 Ich sag’s lieber gleich: Die Schwarte hat mich schon auf Anhieb nicht überzeugen können. Der leicht deppische deutsche Untertitel…
Regisseur Imamura gestorben
Neue Zürcher Zeitung und The Asahi Shimbun berichten heute (31.05.2006) vom Ableben des japanischen Regisseurs Shohei Imamura. Imamura zeichnete für eine Reihe von Dokumentar- und Spielfilmen verantwortlich. Zweimal erhielt er in Cannes die “Goldene Palme”, 1983 für “Die Ballade von Narayama” (Narayama bushi-ko) und 1997 für “Der Aal” (Unagi). Imamura…
Samurai-Blues
Fußball: Japan gegen Deutschland, heute (30.5.06), 20:30 Uhr, Leverkusen, Live-Übertragung ARD Der klare Favorit bei den Buchmachern ist wohl Deutschland (Quote momentan bei 1,40 bei Sieg für Deutschland, im Gegensatz zu 7,00 bei Sieg für Japan). Allerdings darf man die Samurai-Blues (Kampfgeist der Samurais, blaue Trikots) nicht unterschätzen. Ganbatte! Japan,…
Jin-Roh
Regie: Okiura Hiroyuki Produktionsjahr: 1999 Japan hat der Welt nicht nur das Wort Bonze, das pflegebedürftige Ei Tamagotchi, die größte Indoor-Skipiste von überhaupt und Sendeleisten im japanischen Fernsehen geschenkt, die es ungeschaut mit chinesischer Folter aufnehmen könnten. Japans Beiträge zur Renovation des Trickfilms sind wirklich fabelhaft. [Ob die Bambi-Kulleraugen Disney’scher…
Drive
Regie: Sabu (= Tanaka Hiroyuki) Erscheinungsjahr: 2001 Die Filme von Sabu besäßen Kultstatus unter Aficionados, geht die Mär. Mich machen sie, zugegebenermaßen, eher ratlos. Das war schon mit “Unlucky Monkey” so, wo ein Loser im Rahmen einer schwachsinnigen Aktion einen Mord an einer Passantin verschuldet und hierauf von Skrupeln zermartert…
Neugierig auf Japan
Autor: Martin B. Stanzeleit Verlag, Erscheinungsjahr: Wiesenburg, 2006 ISBN 3-937101-89-6 Eine sehr sympathische Einführung in Japans Bräuche, Riten und Alltagsregeln. Rein thematisch wie so oft zuvor eine in Kapitel unterteilte Zusammenfassung über die japanische Kultur. Zum Gegensatz zu den heute teils bereits angestaubten Lektüren der Vorgänger wirkt dieses Werk aber…
Buchtitel: Geschichte Japans. Von 1800 bis zur Gegenwart
Autor: Reinhard Zöllner Verlag, Erscheinungsjahr: Schöningh, 2006 ISBN 3-8252-2683-2 Dem, der bedauert hat, dass ihm im deutschsprachigen Raum kein Kompendium zur jüngeren Geschichte Japans in die Hand gegeben wird, das mit Jonathan D. Spence’ übersetztem Standardwerk zur Geschichte Chinas halbwegs mithalten könnte, mag jetzt beschieden sein: Der Ziegel ist geschrieben…
Buchtitel: Die Struktur der japanischen Gesellschaft
Autorin: Chie Nakane Verlag, Erscheinungsjahr: Suhrkamp, 2003 [9. Dr. der 1. Aufl. 1985] ISBN 3-518-11204-X Vor Sociologica muss man Nichteingeweihte für gewöhnlich warnen, da das Fachkauderwelsch mitunter als ziemlich redundant empfunden werden kann. Ein derartiger Vorbehalt braucht gegen die bereits etwas ältere Studie (die englischsprachige Originalausgabe erschien 1970!) der japanischen…