Time for the soji
Habe soeben folgenden Artikel auf Saschas blog entdeckt. Dieser berichtet über zwei witzige Japan-Videos die er auf den Google Videoseiten gefunden hat. Dabei handelt es sich um “Time for the soji”… eine eigents getextete Parodie auf das Säubern der Klassenräume durch die Schüler hinterlegt mit den Klängen von “Eye of…
Bilder zum japanisch-österreichischen Gipfeltreffen
Dr. Wolfgang Schüssel (momentan Bundeskanzler von Österreich) war zum Anlass des 15. Japan-EU-Gipfeltreffens vom 24. April 2006 in Tokyo von 23. bis 25. April 2006 in Japan. Hier eine kurze Zusammenfassung des Besuches. Und hier die versprochenen Bilder.
Nichts Besonderes
Buchtitel: Nichts Besonderes – nur mein Leben (Taishita koto nai jinsei). Gespräche mit alten Japanerinnen Autorin: Helga Sentivany Verlag, Erscheinungsjahr: R. G. Fischer, 1997 ISBN 3-89501-457-5 Vor einigen Jahren ließ der damalige japanische Botschafter in Österreich in einem Radiointerview mit den Worten aufhorchen, dass er und seine Frau es außerordentlich…
Gebrauchsanweisung für Japan
Autor: Gerhard Dambmann Verlag, Erscheinungsjahr: Piper Verlag, 2004 ISBN 3-492-27513-3 Dieses Buch erschien auf japaninfo.at bereits in einem anderen Zusammenhang. Beschäftigt man sich mit Büchern über Japan, so stellt man bald fest, dass es auch in dieser Kategorie gute und weniger gelungene Bücher über das Thema gibt. Dieses Taschenbuch darf…
Takeshima-Konflikt vorerst auf Eis
Eine heraufziehende Auseinandersetzung zwischen Japan und der Republik Korea um eine Felsengruppe im Japanischen Meer (japanische Bezeichnung) oder der Ostsee (koreanische Namensgebung), konnte am Wochenende vorerst abgewendet werden. Der japanische Vizeaußenminister Shotaro Yachi besprach sich während einer 10-stündigen Konferenz (The Asahi Shimbun) oder 24-stündigen Unterredung (The Korea Herald) in Seoul…
The Japanese Mind
Autor: Roger Davies, Osamu Ikeno Verlag, Erscheinungsjahr: Tuttle Publishing, 2002 ISBN 0-8048-3295-1 Eines der inhaltlich wertvollsten Bücher über Japan die sich in meinem Bücherregal befinden. Das Buch ist eine Sammlung von Essays über unterschiedlichste Grundkonzepte der japanischen Kultur und liefert am Ende jedes Beitrags Diskussionsansätze für die Gruppe. Das Buch…
The Joys of Engrish
Autor: Steven Caires Verlag, Erscheinungsjahr: Penguin Books, 2005 ISBN 0-718-14845-2 Eine herrliche Sammlung von witzigen englischen Übersetzungen/Interpretationen aus dem japanischen und chinesischen Raum. Im Wesentlichen handelt es sich um Erzeugnisse der Medienbranche (Slogans, Beschriftungen, Produkte). So wird zB aus einem “Beauty Salon” schnell einmal ein “Beauty Saloon”. Vielleicht ist es…
Contemporary Japanese
Autor: Eriko Sato Verlag, Erscheinungsjahr: Tuttle Publishing, 2005 ISBN 0-8048-3377-X Ein englisches Japanisch-Lernbuch, das auf Japanisch-Einsteiger auf Universitätsniveau abzielt. Sehr gut zur Begleitung eines Japanisch-Kurses, allerdings nur begrenzt für das Selbststudium geeignet. Von der ersten Lektion an begleiten einen die Kanas und Kanjis. Wie gesagt, als Unterrichtsbuch im Kurs eventuell…
Später Heimkehrer
Gemäß Berichten der “The Asahi Shimbun” hat dieser Tage ein seit Kriegszeiten als verschollen gehandelter, ehemaliger Angehöriger der Kaiserlichen Japanischen Armee nach mehr als sechzig Jahren wieder erstmals japanischen Boden betreten. Der heute 83jährige Ishinosuke Uwano konnte in seiner Heimatstadt Hirono (Präfektur Iwate) seinen jüngeren Bruder in die Arme schließen…
Buchtitel: Spiegel, Schwert und Edelstein. Strukturen des japanischen
Autor: Kurt Singer [aus dem Englischen übersetzt von Wolfgang Wilhelm] Verlag, Erscheinungsjahr: Suhrkamp, 1991 ISBN 3-518-11445-X Das Schicksal des Autors selbst füllte ein Buch und das Zustandekommen vorliegenden Werkes nicht weniger. Jemand hat es einmal als die beste, verfügbare Arbeit über Japan ausgegeben. Na ja, man muss die Zeitläufte berücksichtigen,…
China räumt Fehler ein
Wie japanische und internationale Medien heute (19.04.2006) berichten, gesteht die Volksrepublik China im Zusammenhang mit Gasexplorationen im Ostchinesischen Meer, welche die Vertreter der japanischen Administration wiederholt mit Sorge auf den Plan riefen, “Vermessungsfehler” ein. Aus japanischer Perspektive hatte es innerhalb der letzten Wochen den Anschein, als würde China bislang unstrittige…
Der leere Spiegel
Buchtitel: Der leere Spiegel. Erfahrungen in einem japanischen Zen-Kloster [The Empty Mirror] Autor: Janwillem van de Wetering [Deutsch von Herbert Graf] Verlag, Erscheinungsjahr: Rowohlt, 2004 [25. Auflage] ISBN 3-499-14708-4 Van de Wetering kennt man als Verfasser von Kriminalromanen. Geboren wurde der Mann 1931 in Rotterdam. Eine Erbschaft brachte ihn dazu,…