Für Montag und Dienstag dieser Woche war in Tokio eine Gesprächsrunde zur Klärung der Takeshima-/Dokdo-Frage angesetzt, auf welcher die Delegationen beider Länder lediglich in einem einzigen Punkt Übereinstimmung erzielten: Nämlich im kommenden September weitere Gespräche führen zu wollen. Gegenstand der Verhandlungen wäre es, eine völkerrechtlich gültige Abgrenzung der so genannten exklusiven Wirtschaftszonen Japans und der…
Buchtitel: Sandakan Bordell Nr. 8. Ein verdrängtes Kapitel japanischer Frauengeschichte [Sandakan hachiban shōkan] Autorin: Yamazaki Tomoko [aus dem Japanischen übersetzt von Yukiko Sumoto-Schwan & Friedrich B. Schwan] Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2005 ISBN 3-89129-406-9 Das ist die endlich verfügbare deutsche Übersetzung eines Buches, das in Japan schon kurz nach seinem Erscheinen (1972) für Furore sorgte. Es…
Autor: Gerhard Bierwirth Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2005 ISBN 3-89129-824-2 Von den notwendigen Büchern sind viele schwer zu lesen oder sonst wie wenig zugänglich und falls sich doch einmal Lesbarkeit und Verfügbarkeit glücklich in eins fügen, werden diese Bücher, die eine gewisse Notwendigkeit für sich beanspruchen können, nicht gelesen. Oft, weil auf ihren Seiten etwas ausgebreitet…
The Japan Times veröffentlichte heute (02.06.2006) aktuelle Zahlen der japanischen Selbstmordstatistik. Unter Berufung auf Erhebungen der nationalen Polizeiagentur wählten im Vorjahr (2005) 32 552 Menschen in Japan den Freitod. Das ergibt eine Steigerung gegenüber den Zahlen des Jahres 2004 um 0,7 Prozent. Überwiegend entschließen sich Männer ihrem Leben selbst eine Ende zu bereiten (23 540;…
Wie die Asahi Shimbun heute (01.06.2006) berichtet, hat die Universität von Tokio angekündigt wertvolle Dokumente zur Geschichte Koreas rückzuführen. Es handelt sich um die “Annalen der Choson-Dynastie”, die die koreanische Halbinsel vor über hundert Jahren auf etwas umstrittene Weise verließen. [Offizielle koreanische Stellen sprechen von Diebstahl.] Die Universität von Tokio übergibt die Aufzeichnungen, die zum…
Buchtitel: Tour de Nippon. Mit dem Fahrrad allein durch Japan [The Sun in my Eyes] Autorin: Josie Dew [Aus dem Englischen übersetzt von Andrea O’Brien] Verlag, Erscheinungsjahr: Goldmann, 2002 ISBN 3-442-71174-6 Ich sag’s lieber gleich: Die Schwarte hat mich schon auf Anhieb nicht überzeugen können. Der leicht deppische deutsche Untertitel passt vielleicht zu einer Tour…
Neue Zürcher Zeitung und The Asahi Shimbun berichten heute (31.05.2006) vom Ableben des japanischen Regisseurs Shohei Imamura. Imamura zeichnete für eine Reihe von Dokumentar- und Spielfilmen verantwortlich. Zweimal erhielt er in Cannes die “Goldene Palme”, 1983 für “Die Ballade von Narayama” (Narayama bushi-ko) und 1997 für “Der Aal” (Unagi). Imamura galt als einer der wichtigsten…
