Buchtitel: Ein Beben. Elf Perspektiven. Herausgeber: Students of East Asia Marketingmanagement e.V. (StEAM), Studenteninitiative des Ostasieninstituts der Hochschule Ludwigshafen Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2012 ISBN 978-3-86205-078-9 In diesem Buch sind elf Berichte von Studenten über die erlebten Auswirkungen des Großen Ostjapanischen Bebens gesammelt, das sich während des im Rahmen ihrer Ausbildung obligatorischen Aufenthaltes eben dort ereignete….
Buchtitel: Geschichte Japans Autorin: Christine Liew Verlag, Erscheinungsjahr: Theiss, 2012 ISBN 978-3-8062-2542-6 Der Verfasserin dieses Bandes der Reihe „Theiss Wissen kompakt“ ist bereits mit einigen Arbeiten über Japan und Korea in Erscheinung getreten. Kompendien in deutscher Sprache, die einen Abriss der japanischen Geschichte bieten, sind inert der letzten Jahre etliche erschienen. Wobei ein Nachschlagewerk der…
Buchtitel: Das Fabrikschiff Autor: Kobayashi Takiji. Deutsch von Alfons Mainka Verlag, Erscheinungsjahr: Cass, 2012 ISBN 978-3-9809022-8-1 Die deutsche Übersetzung von Kani-kōsen erschien ursprünglich 1958 unter dem Titel „Krabbenfischer“ im Verlag Volk und Welt in Berlin (Ost). Die Neuausgabe ist um die Auslassungen der ersten Übertragung ergänzt. Das japanische Original wurde erstmals 1929 verlegt und war…
Buchtitel: Die andere Seite des Mondes. Schriften über Japan Autor: Claude Lévi-Strauss. Aus dem Französischen von Eva Moldenhauer Verlag, Erscheinungsjahr: Suhrkamp, 2012 ISBN 978-3-518-58577-1 Das 2011 in französischer Originalausgabe erschienene Werk bündelt Aufsätze und Vorträge des großen Ethnologen über ausgewählte Aspekte der japanischen Kultur. In ihnen spiegelt sich große Empathie für das Land und seine…
Buchtitel: SANAA Kazuyo Sejima & Ryue Nishizawa Autor/Interviewpartner: Hans Ulrich Obrist (u.a.) Verlag, Erscheinungsjahr: Verlag der Buchhandlung Walther König, 2012 ISBN 978-3-86560-927-4 Es gibt unverzeihliche Versäumnisse. Beispielsweise wenn die japanische Architektin Sejima des Duos SANAA im Wiener MAK einen ihrer raren Vortragsabende hält (Thema: „Architecture and Environment“, 20. Sept. 2011), man dazu eingeladen wird und…
Buchtitel: Sperrzone Fukushima. Ein Bericht Autor: William T. Vollmann. Aus dem Englischen von Robin Detje Verlag, Erscheinungsjahr: Suhrkamp, 2011 ISBN 978-3-518-06210-4 Okay, man könnte ausrufen: Nicht schon wieder! Aber leider wird uns das Thema noch eine ganze Weile zu denken geben. Außer denjenigen, die auf den Modus der Übersättigung gewechselt haben. Wohl eine Art Idiosynkrasie,…
Buchtitel: Die Fremden – ein Schreckgespenst der Meiji-Zeit Übersetzung u. Kommentar von: Hartmut O. Rotermund Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2012 ISBN 978-3-86205-094-9 Dass man sich vor Fremden in Acht nehmen muss, ist ein universaler Grundsatz, der jedem einleuchtet, insofern er nicht in diplomatischen Diensten steht oder als Gastwirt sein Auslangen findet. [Oder aber im Jahr 1945…
