Buchtitel: Hinter der Glastür Autor: Natsume Sōseki. Aus dem Japanischen von Christoph Langemann Verlag, Erscheinungsjahr: Angkor, 2011 ISBN 978-3-936018-80-6 Garasudo no uchi, eines der letzten Werke des japanischen Autors, der 1916 verschied, wird als ein untypisches aus seinem Œuvre eingeführt. Steht im Mittelpunkt doch ganz die Perspektive des Schreibenden. Das vermeintliche Sammelsurium an Betrachtungen verdichtet…
Buchtitel: Baumschatten Autor: Maruya Saiichi. Aus dem Japanischen von Tobias Cheung Verlag, Erscheinungsjahr: Angkor Verlag, 2010 ISBN 978-3-936018-76-9 Dieser belletristische Text lässt einen rasch ins Werweissen darüber verfallen, welchem Genre er zugedacht sein will? Einem Essay, einer Abwandlung eines japanischen Ich-Romans, gar einer Studie über die Genese literarischen Schaffens oder einem Brouillon über niemals erschöpfend…
Buchtitel: Unter den Augen des Preußen-Adlers. Lithographien, Zeichnungen und Photographien der Teilnehmer der Eulenburg-Expedition in Japan, 1860-61 [Dreisprachige Ausgabe] Herausgeber: Sebastian Dobson & Sven Saaler Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2011 ISBN 978-3-86205-137-3 Nachdem also Kommodore Perry sein Manöver mit den kuroi fune abgezogen hatte und die Folgen in Gestalt des ersten amerikanischen Gesandten in Japan, Townsend…
Buchtitel: Studien zur Geschichte der Nō-Masken. Ihre Frühformen in Tempeln und Schreinen Japans Autor: Gotō Hajime. Übersetzt und erläutert von Günter Zobel, Shizuo Ogino, Yoshiyuki Muroi Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2011 ISBN 978-3-86205-017-8 Edmund de Waals Familiengeschichte „Der Hase mit den Bernsteinaugen“ ist es zu danken, dass Netsuke als begehrte Sammelobjekte in ein breiteres Bewusstsein rücken….
Buchtitel: Fukushima. Vom Erdbeben zur atomaren Katastrophe Autoren: Florian Coulmas, Judith Stalpers Verlag, Erscheinungsjahr: C. H. Beck, 2011 ISBN 978-3-406-62563-3 Christoph Neidhart berichtete in einem Artikel am 30.9.2011 in der Süddeutschen Zeitung („’Kaltabschaltung’“ in Fukushima. Wassertemperatur in allen zerstörten Reaktoren unter 100 Grad gefallen“) von einem Interview des japanischen Ex-Premiers Kan, in welchem dieser preisgab,…
Buchtitel: Das japanische Desaster. Fukushima und die Folgen Autor: Johannes Hano Verlag, Erscheinungsjahr: Herder, 2011 ISBN 978-3-451-30544-3 Vorneweg: Auch ich bin kein Experte. Aber Katastrophen von einem Ausmaß, dass sie die menschlichen Möglichkeiten der Kompensation von Schäden auf Generationen hinaus verunmöglichen, lassen es mir flau im Magen werden. Selbst wenn sich das Szenario ganz weit…
Buchtitel: Japan. Fukushima. Und wir. Zelebranten einer nuklearen Erdbebenkatastrophe Autor: Reinhard Zöllner Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2011 ISBN 978-3-86205-311-7 Reinhard Zöllner hat ein wichtiges Kompendium über die jüngere Geschichte Japans verfasst (in 2. Auflage 2008 als UTB-Taschenbuch verlegt) und darf als Japan-Kenner bezeichnet werden. Zum Datum des „Großen Ostjapanischen Bebens“ hielt er sich mit seiner Familie…
