Fukushima, Menschenschicksale
Buchtitel: Zuhause in Fukushima. Das Leben danach: Porträts Autorin: Judith Brandner. Mit Fotos von Katsuhiro Ichikawa Verlag, Erscheinungsjahr: Kremayr & Scheriau, 2014 ISBN 978-3-218-00906-5 Auch andere verfolgen möglicherweise die Reportagen der Journalistin Judith Brandner aus Japan für den Radiosender Ö1 mit lebhaftem Interesse. Sich wie sie den Menschen und ihren…
Im Land der heißen Quellen
Buchtitel: Onsen Thermalquellen als Reiseziel. Badekuren und Badetourismus in Japan Autorin: Marie-Luise Legeland Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2013 ISBN 978-3-86205-041-3 Im Jean Paul-Jahr ein Buch über das japanische Badewesen zur Hand zu nehmen, kann das Unpassendste nicht sein. Gleichwohl man in der profunden Doktorarbeit von Marie-Luise Legeland kaum einem Charakter à…
Das Streben der Kaufleute
Buchtitel: Shōnindō – Der Weg des Kaufmanns. Von der Diskriminierung eines Standes zur Ökonomisierung einer Kultur Autor: Gerhard Bierwirth Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2013 ISBN 978-3-86205-252-3 In jenem, Gesellschaft wie Herrschaft des Tokugawa-Regimes vermeintlich determinierenden Ständesystem shi-nō-kō-shō rangieren die Kaufleute bekanntlich an letzter Stelle. (Hinin werden in dieser Kategorisierung ebenso wenig…
Eine “nationalpsychologische” Deutung Japans
Buchtitel: Der japanische Geist Autor: Karl Löwith. Aus dem Englischen von Alexander Brock Verlag, Erscheinungsjahr: Matthes & Seitz Berlin, 2013 ISBN 978-3-88221-661-5 Der kalkulierte Mehrwert mancher Wiederentdeckungen bleibt rätselhaft. So verhält es sich auch mit dem Hauptteil dieser schmalen Schrift, der ursprünglich im Kriegsjahr 1943 verfasst worden ist, aus gleichem…
Neues vom japanischen Alltag
Buchtitel: Darum spinnen Japaner. Neues vom Wahnsinn des japanischen Alltags Autor: Christoph Neumann Verlag, Erscheinungsjahr: Piper, 2013 ISBN 978-3-492-30263-0 Wenn man den Umgang mit den Folgen der Reaktorkatastrophe von Fukushima von der „Insel der Seligen“ aus betrachtet, etwa das Schönreden der Dekontamination von Böden, mag man am Verstand von so…
Augenzeugen der Tsunami
Buchtitel: „Die großen Tsunami der Sanriku-Küste“. Dokumentarische Literatur von Yoshimura Akira (1927 – 2006) Herausgeber und Übersetzer: Harald Meyer Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2013 ISBN 978-3-86205-211-0 Die Folgen des Großen Ostjapanischen Bebens 2011, das so viel Verheerung und so vielen Menschen den Tod brachte, werden wohl noch lange in Erinnerung bleiben…
151 x Japan
Buchtitel: Japan 151. Ein Land zwischen Comic und Kaiserreich in 151 Momentaufnahmen. Autor: Fritz Schumann Verlag, Erscheinungsjahr: Conbook, 2013 ISBN 978-3-943176-27-8 Ein nettes Kraut & Rüben-Buch, in welchem der Autor etwas flapsig stichwortartig (von anko bis wabisabi und glücklicherweise nicht in alphabethischer Reihenfolge) allerhand über Japan ausbreitet. Mitunter erfährt auch…
Buch Nummer 1
Buchtitel: Kojiki – Aufzeichnungen alter Begebenheiten Aus dem Altjapanischen und Chinesischen übersetzt und herausgegeben von Klaus Antoni Verlag, Erscheinungsjahr: Verlag der Weltreligionen, 2012 ISBN 978-3-458-70036-4 Mitunter – und das gilt nicht nur fürs Fischessen – bietet es sich an eine Sache von ihrem Ende her anzugehen, erst die Beigaben zu…
Lebensgefährliche Liebschaft
Buchtitel: Das Casting. Roman Autor: Ryū Murakami. Aus dem Japanischen von Leopold Federmair und Motoko Yajin Verlag, Erscheinungsjahr: Septime, 2013 ISBN: 978-3-902711-15-1 Man erinnert sich an die Verfilmung des Stoffes durch Miike Takashi, der es 1999 tatsächlich etwas subtiler angegangen war als in sonstigen Trashprodukten unter seiner Regie. Woran es…
Eine Nation der Fotografinnen und Fotografen
Buchtitel: Private fotografische Gebrauchsweisen in Japan. Forschungslage, historische Etappen und ausgewählte Verwendungszusammenhänge Autorin: Katja Ferstl Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2013 ISBN 978-3-86205-305-6 Japan ist das führende Kameraproduktionsland. Was Wunder, dass einem das Klischee vom knipsenden japanischen Touristen allenthalben vor Augen geführt wird. Die Dissertation von Katja Ferstl stellt aber nicht darauf…
Kulturland Japan
Buchtitel: Was vom Japaner übrig blieb. Transkultur – Übersetzung – Selbstbehauptung Autorin: Irmela Hijiya-Kirschnereit Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2013 ISBN 978-3-86205-250-9 Eine Sammlung von Aufsätzen der Doyenne der deutschen Japanologie, salopp formuliert. In der Tat ist das Ganze aber mehr als die Summe seiner Teile. Eine Befassung mit Aspekten japanischer Alltagskultur…
Taiwan unter japanischer Herrschaft
Buchtitel: Imperiales Wissen und koloniale Gewalt. Japans Herrschaft in Taiwan 1895 – 1945 Autorin: Nadin Heé Verlag, Erscheinungsjahr: Campus Verlag, 2012 ISBN 978-3-593-39675-0 Mithilfe wissenschaftlicher Untersuchungen festgefahrene Denkweisen zurechtrücken – hierfür ist die vorliegende Studie durchaus beispielgebend. Die Vorstellung japanischer Inbesitznahme Taiwans durch eine Art moderate Despotie wird gleichsam im…