Buchtitel: Von Amaterasu bis Olympia. 45 historische und sagenhafte Erzählungen aus Japan Erzählerin und Illustratorin: Nakamura Mami [ins Deutsche übersetzt von Hashimoto Takashi, überarbeitet von Marianne Binzen] Herausgeber: Deutsch-Japanische Gesellschaft Trier e. V. Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2020 ISBN 978-3-86205-608-8 Das vorliegende Buch versteht sich als Handreichung, anhand ausgewählter Erzählungen einem breiteren Publikum „Japans Seele“ nahezubringen….
Buchteitel: Die Fluten des Sumida. Ausgewählte Erzählungen und Prosa Autor: Akutagawa Ryūnosuke. Aus dem Japanischen übertragen und mit einem Vorwort und Anmerkungen versehen von Armin Stein Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2010 ISBN978-3-86205-139-7 Auch wenn man Akutagwa Ryūnosuke (1892 – 1927) nicht als einen der bedeutendsten und einflussreichsten Autoren Japans im Kopf hat, mag es einem immerhin…
Buchtitel: In finsterer Nacht Autorin: Higuchi Ichiyō. Aus dem Japanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Michael Stein Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2007 ISBN 978-3-89129-196-2 Dieses Buch vereint drei Erzählungen der japanischen Schriftstellerin Higuchi Natsuko (1872 – 1896), die unter dem Pseudonym Ichiyō veröffentlichte und, jung an Jahren, mit 24 an Lungentuberkulose starb. In Asien…
