Buchtitel: Kleine Geschichte Japans Autoren: Maria-Verena Blümmel, Günther Distelrath, Axel Klein… Hrsg.: Josef Kreiner Verlag, Erscheinungsjahr: Reclam, 2010 ISBN 978-3-15-010783-6 Übersichtliche Gesamtdarstellungen der Geschichte Japans bieten sich im deutschsprachigen Buchhandel gegenwärtig nicht eben viele an. Schon allein deswegen ist dieser Reclam-Band in Hardcover-Bindung sehr zu begrüßen. Dass darin auch noch der aktuelle Wissensstand berücksichtigt wird…
Buchteitel: Die Fluten des Sumida. Ausgewählte Erzählungen und Prosa Autor: Akutagawa Ryūnosuke. Aus dem Japanischen übertragen und mit einem Vorwort und Anmerkungen versehen von Armin Stein Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2010 ISBN978-3-86205-139-7 Auch wenn man Akutagwa Ryūnosuke (1892 – 1927) nicht als einen der bedeutendsten und einflussreichsten Autoren Japans im Kopf hat, mag es einem immerhin…
Buchtitel: Yukio Mishima Herausgeber: Irmela Hijiya-Kirschnereit, Gerhard Bierwirth Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium ISBN 978-3-86205-247-9 Warum man sich auch heute noch mit Mishima auseinandersetzen sollte, ist eine müßig zu beantwortende Frage. In der gerade laufenden Ausstellung im Literaturmuseum der Moderne in Marbach über den „Wortarbeiter und Augenmensch“(Roman Bucheli, NZZ) Ernst Jünger, wird der unabgeschlossenen Auseinandersetzung mit diesem…
Buchtitel: Tokio im Jahr Null Autor: David Peace. Aus dem Englischen übersetzt von Peter Torberg. Gelesen von Manfred Zapatka [Gekürzte Lesung] Verlag, Erscheinungsjahr: OSTERWOLD audio bei Hörbuch Hamburg, 2010 ISBN 978-3-86952-058-2 David Peace ist einer der großen Pessimisten vor dem Herrn und dieser erste Band der sogenannten „Tokio-Trilogie“ erwartungsgemäß auch ein ziemlicher Runterzieher. Peace hat…
Buchtitel: Schattenläufer und Perlenmädchen. Abenteuer Alltag in Japan Autorin: Christine Liew Verlag, Erscheinungsjahr: Dryas, 2010 ISBN 978-3-940855-22-0 Die Verfasserin dieses recht kurzweiligen Buches spricht nicht nur fließend Japanisch, Koreanisch geht ihr nicht weniger elegant von der Zunge [Ihrem vorzüglichen Buch „Reisegast in Korea“, Iwanowski 2010, sei hier ebenso die beste Empfehlung ausgesprochen!]. Auch wer sich…
Buchtitel: Ungleichheit in der global city Tōkyō. Aktuelle sozialräumliche Entwicklungen im Spannungsfeld von Globalisierung und lokalen Sonderbedingungen Autor: Ralph Lützeler Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2008 ISBN 978- 3-89129-853-4 Was ist Tokio überhaupt? Etwas süffisant ließe sich sagen: eine Agglomeration; eine zusammengeballte, ineinandergewachsene Riesenhaftigkeit. „Eine Stadt Tōkyō im administrativen Sinne gibt es seit 1943 nicht mehr.“(S. 65,…
Buchtitel: Gold Rush. Roman Autorin: Yū Miri. Aus dem Japanischen von Kristina Iwata-Weickgenannt Verlag, Erscheinungsjahr: be.bra verlag, 2010 ISBN 978-3-86124-911-5 Als ich vor Monaten angekündigt fand, es würde eines der literarischen Werke der zainichi sakkai Yū endlich in deutscher Übertragung erscheinen, war ich voll gespannter Erwartung. Yū Miri zählt zu den bedeutendsten Schriftstellerinnen japanischer Sprache…
