Buchtitel: Fukushima mon amour. Brief an eine japanische Freundin Autor: Daniel de Roulet. Aus dem Französischen von Maria Hoffmann-Darteville Verlag, Erscheinungsjahr: Hoffmann und Campe, 2011 ISBN 978-3-455-40352-7 Einige Zeit nachdem der Tsunami 2004 Phi Phi Island überrollt hatte, verpackte der Schriftsteller Josef Haslinger seinen persönlichen Schadensbericht in einen viel beachteten Essay. Die Katastrophe und die…
Buchtitel: Vom Teufel zum Menschen. Die Geschichte der Chinaheimkehrer in Selbstzeugnissen Autorin: Petra Buchholz Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2011 ISBN 978-3-86205-246-2 Sich mit Ereignissen aus den großen Kriegen zu befassen, kann selbst für die mit dem „Glück der späten Geburt“ Bedachten ein ziemlicher Runterzieher sein. Dass es sich dennoch um eine Tunlichkeit handelt, sollte in den…
Buchtitel: The Tokyo Dairies. Einblicke in ein unbekanntes Japan Autor: David Schumann Verlag, Erscheinungsjahr: Bastei Lübbe, 2011 ISBN 978-3-404-60007-6 Jeder hat seine Japan-Erlebnisse. Unabhängig davon, ob es sie oder ihn überhaupt nach dorthin verschlägt. Mit den spannenderen Versionen können freilich jene aufwarten, die die japanische Wirklichkeit wirklich erleben. [Man kann die Wirklichkeit ebenso auch als…
Buchtitel: Samurai. Wissen, was stimmt Autorin: Isabella Blank Verlag, Erscheinungsjahr: Herder, 2011 ISBN 978-3-451-06298-8 Die Idee, ein Thema auf knappem Raum monographisch abzuhandeln, ist nicht mehr ganz neu, seit etwa Oxford University Press die „Very short introductions“ lanciert oder C. H. Beck mit der Errichtung der Reihe „Beck Wissen“ einen Riesentreffer landete. Dass sich auch…
Buchtitel: Die Stadt und das Mädchen Autor/Zeichner: Jiro Taniguchi. Aus dem Japanischen von Tsuwame und Resel Rebiersch Verlag, Erscheinungsjahr: Schreiber & Leser, 2009 (2. Aufl.) ISBN 978-3-937102-65-8 Comic ist nicht gleich Comic und Manga nicht gleich Manga. Was Wunder also, dass es auch Mangaka aller Qualitätsstufen gibt. Manches von dem Zeug scheint ja wirklich nur…
Buchtitel: Visuelles Wörterbuch Japanisch – Deutsch Programmleitung der deutschen Ausgabe: Monika Schlitzer Verlag, Erscheinungsjahr: Dorling Kindersley, 2011 ISBN 978-3-8310-9096-9 Für so Simpel wie Unsereiner einen vorstellt, der sich Fremdsprachen grundsätzlich nur nach der Lenin-Methode („Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück“) anzunähern versteht, ist ein bildgebendes Wörterbuch endlich das Medium, gegen das sich keine Ausrede mehr…
Buchtitel: Die 101 wichtigsten Fragen – Japan Autoren: Florian Coulmas, Judith Stalpers Verlag, Erscheinungsjahr: C. H. Beck, 2011 ISBN 978-3-406-61404-0 Noch bündiger über Japan informieren geht wahrscheinlich gar nicht. Das Buch kann ebenso als Helferlein für Lesefaule fungieren, die sich möglichst rasch und umfassend über den Gegenstand Kenntnis verschaffen möchten, als auch für solche, die…
