Monat: August 2009

Titel: Ikkyu Autor / Zeichner: Hisashi Sakaguchi [Aus dem Japanischen von Josef Shanel und Matthias Wissnet (Bd. 1), Jürgen Seebeck (Bde. 2 – 4). Mit einem Nachwort von Stephan Schumacher (Bd. 4)] Verlag, Erscheinungsjahre: Carlsen, 2008 – 2009 ISBN 978-3-551-78061-4 (Bd. 1), ISBN 978-3-551-78062-1 (Bd. 2), ISBN 978-3-551-78063-8 (Bd. 3), ISBN 978-3-551-78064-5 (Bd. 4) Zen-Meister…

Buchtitel: Und unsere Tage waren es doch Autor: Shibata Shō. Aus dem Japanischen von Peter Silesius Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2009 ISBN 978-3-89129-993-7 Verblüffend ist weniger die Tatsache, dass dieser „uralte Roman“ (der Verfasser im Gespräch mit seinem Übersetzer) endlich in deutscher Übertragung erscheint, sondern dass er es in den ersten zehn Jahren seit seiner Originalpublikation…