Mein Japanjahr: Ein Tagebuch

Buch: Mein Japanjahr: Ein Tagebuch
Autorin: Dana Willfroth
Verlag: Books on Demand; Auflage: 1 (Dezember 2006)

Was kann man vom Tagebuch eines pubertierendes deutschen Mädchens über ihr Japan-Jahr im Rahmen eines Austauschprogrammes erwarten? Herrliche Einblicke in die sozialen Regeln Japans und die Barrieren für Ausländer in einer andersartigen Kultur.

Überfliegt man schnell die ersten Seiten über die Vorbereitungen in Deutschland gewöhnt man sich rasch an die Anmerkungen zum emotionalen Zustand der Autorin in Form von *freu*, *lach*, *grins*, *Augenzwinker* und trifft schon bald gemeinsam mit der Schülerin auf eine Kultur wie sie fremder nicht sein könnte. Man erlebt den Alltag hautnah mit und fiebert bei sämtlichen Erzählungen aufgeregt mit.

Wie entwickelt sich das angespannte Verhältnis zur Gast-Tochter der Gastfamilie? Wird man als einer der wenigen Ausländer an einer japanischen Schule wirklich respektiert? Wie ist es, wenn man nicht als ausländischer Tourist gilt, sondern das Umfeld in Japan japanische Verhaltensweisen erwartet?

Bis zum Schluss handelt es sich beim Tagebuch von Dana Willfroth (das eigentlich ein Online-Tagebuch war) um ein Werk mit spannenden Einblicken in den japanischen Familien-Alltag. Selten ist man bei Büchern über Japan so nah am Geschehen wie hier. Ein muss für alle die mit dem Gedanken spielen längere Zeit in Japan zu verbringen.