Monthly Archive: August 2006

Von der Eleganz der Schlichtheit

Buchtitel: Faszination Keramik / The Fascination of Ceramics. Moderne japanische Meisterwerke in Ton aus der Sammlung Gisela Freudenberg Herausgeber: Stephan von der Schulenburg [zweisprachige Ausgabe, dt., engl.] Verlag, Erscheinungsjahr: Wienand, 2005 ISBN 3-87909-855-7 Es...

Schattseite, japanisch

Buchtitel: Geisha. Vom Leben jenseits der Weidenbrücke Übersetzer aus dem Japanischen: Michael Stein Verlag, Erscheinungsjahr: Insel, 1998 ISBN 3-458-16891-5 Nein, das ist nicht das Buch zum Film mit Ziyi Zhang! Vielmehr handelt es sich...

Juwel der Japanologie

Buchtitel: Chrysantheme und Schwert [The Chrysanthemum and the Sword] Autorin: Ruth Benedict [aus dem Englischen von Jobst-Mathias Spannagel] Verlag, Erscheinungsjahr: Suhrkamp, 2006 ISBN 3-518-12014-X Da ist es endlich! Das Referenzwerk der modernen Japanologie in...

Hachikō, der treue Hund

Bei meinem zweiten Japan-Aufenthalt war es endlich soweit. Zwar verpasste ich trotz penibler Planung des Urlaubes ein weiteres Mal die Chance den Besuch des (mir persönlich liebsten) Denkmals vorzusehen; dennoch fand sich glücklicherweise eine...

Konflikt im Land der Ainu

Heute, am 16. August 2006, eröffnete die russische Küstenwache das Feuer auf ein japanisches Fischerboot, welches nahe der Kurilen-Inseln auf Fischfang war. Dabei wurde ein Japaner getötet. Dies ist seit 50 Jahren der erste...

Nagasaki-Gedenktag

Anlässlich des 61. Jahrestages des Abwurfs der Atombombe auf Nagasaki durch die US-Luftwaffe, hat der Bürgermeister der Stadt, Ito Itcho, während einer Gedenkveranstaltung am Mittwoch besonders mahnende Worte an die Adresse der Atomwaffen besitzenden...

Schwermütiger Samurai

Filmtitel: Kwaidan – Das Herz des Samurai Regie: Ninagawa Yukio Produktionsjahr: 2003 Darsteller: Karasawa Toshiaki (Iemon), Koyuki (Iwa), … Man braucht kein Koyuki-Fan sein, um dem Film etwas abzugewinnen, aber es nützt wahrscheinlich. Wer...