Buchtitel: Der Bergmann Autor: Natsume Sōseki. Aus dem Japanischen von Franz Hintereder-Emde Verlag, Erscheinungsjahr: Dumont, 2018 ISBN 978-3-8321-6446-1 Dass sich die japanische Literatur innert weniger Dezennien nach der erzwungenen Öffnung des Landes in den Rang der Weltliteratur schrieb, ist Hommes des lettres vom Schlage eines Natsume Sōseki geschuldet, heißt es. Dessen „Roman“ Der Bergmann aus…
Buchtitel: Mein Sohn Takiji Autorin: Miura Ayako. Aus dem Japanischen von Gerhard Bierwirth und Arno Moriwaki Verlag, Erscheinungsjahr: Iudicium, 2014 ISBN 978-3-86205-391-9 Der Schriftsteller Kobayashi Takiji hätte vielleicht der japanische Upton Sinclair werden können, wäre seinem Leben nicht unter der Knute der Polizeigewalt ein vorzeitiges Ende bereitet worden. In diesem Buch, das sich als Roman…
Hefttitel: Japan Zeitschrift: Neue Rundschau 123. Jg., 2012, Heft 1 Verlag: S. Fischer ISBN 978-3-10-809088-3 Die Neue Rundschau ist unter den deutschsprachigen Literaturzeitschriften der renommierten eine. Müßig, sich hier des Weiteren darüber zu verbreiten. Die Beiträge des vorliegenden Heftes wurden in Zusammenarbeit mit der japanischen Literaturzeitschrift Gunzō gewonnnen. Anlass dürfte das Schicksalsjahr 2011 gewesen sein….
Titel: Mitsukos Restaurant Autor: Christoph Peters Verlag, Erscheinungsjahr: Luchterhand, 2009 ISBN 978-3-630-87273-5 Vielleicht hat ja jeder sein Japan-Erweckungserlebnis und der eine findet es in der Begegnung mit den Menschen, der andere in der Auseinandersetzung mit den schönen Künsten, der Dritte in einem Faible für die Ausprägungen der Popkultur. Unsereiner ist Japan erstmals in den 1970er…
